E-Mail linder-beroud@dva.uni-freiburg.de
Tel. ++49 (0) 761/70 50 3 - 17

Biographie

1971/1972		Grundstudium an der PH Karlsruhe
ab 1973		Studium der Germanistik, Romanistik und Volkskunde, Universität Freiburg
1975-1979		studentische Hilfskraft am Deutschen Volksliedarchiv
1978/79		1. Staatsexamen für das Lehramt an Gymnasien
1980-1989		Angestellte am DVA (ab 1983 Planstelle)
1988		Promotion
1989		wissenschaftliche Mitarbeiterin des DVA
1992		Konservatorin
1992-1997		Stellvertreterin des kommissarischen Leiters

Arbeitsschwerpunkte und Forschungsgebiete

• Hauptamtliche Betreuerin und Sachbearbeiterin der Lieddokumentation (Liedtypenmappen und Kataloge)
• Aufbau des Dichter- und Komponisten-Katalogs (seit 1975)
• Auskunftstätigkeit und Besucherbetreuung
• Mitarbeit an der Balladenedition (1975-1996, s. u.)
• Mitarbeit am  Liederlexikon des Deutschen Volksliedarchivs
• Dichtung und populäre Rezeption (Schwerpunkt 18./19. Jh.)
• Heimat- und Regionalhymnen (Schwerpunkt  Baden-Württemberg)
• Französisches Volkslied und deutsch-französische Liedbeziehungen
• Ehrenamtliche Mitarbeit an den Lieder- und Gedichtkalendern für die Grundschulen Baden-Württemberg (www.singen-mit-kindern.de), Mitglied der Lied-und Gedicht-AGs; Lied- bzw. Gedichtkommtare)

Aktuelle Forschungsschwerpunkte

• "Hans im Schnokeloch" (Liederlexikon des DVA).
• Die Marseillaise und deutsche Marseillaisen.
• "Ma Normandie" und "Das schöne Schwabenland". Transkulturelle Beziehung im Lied.
• 175 Jahre deutsche Eisenbahn. Die Eisenbahn in Dichtung und populärer Kultur.
• Karl Goedekes Liederhandschrift. Eine Edition in Zusammenarbeit mit Peter Joost.

Aufsätze und Vorträge (eine Auswahl)

• 2011
  Das Deutsche Volksliedarchiv - das Gedächtnis der Lieder.
  Singen-mit-kindern.de/images/stories/papers/smk_Beroud-Volksliedarchiv.pdf.
  
  "Volkslied". In: Enzyklopädie des Märchens. Handwörterbuch zur historischen und vergleichenden Erzählforschung. Begründet von Kurt Ranke, hg. von Rolf Wilhelm Brednich in Zusammenarbeit mit Heidrun Alzheimer, Hermann Bausinger, Wolfgang Brückner u. a., Bd. 14, Lieferung 1. Berlin u. Boston 2011, Sp. 332-350.
   
• 2010
  "Das Eisenbahnzeitalter in Lied und populärer Kultur". Zur Mentalitätsgeschichte der Mobilität am Beispiel der Eisenbahn. In: Fremdheit - Migration - Musik. Kulturwissenschaftliche Essays für Max Matter. Hg. von Nils Grosch und Sabine Zinn-Thomas. Münster [u. a.] 2010 (Populäre Kultur und Musik, 1), S. 307 – 344.
  
  Die "Rastatter Liederhandschrift". Ein privates Liederbuch als Spiegel literarischer  Mode und individuellen Geschmacks. In: Vom Minnesang zur Popakademie. Musikkultur in Baden-Württemberg. Hg. vom Badischen  Landesmuseum Karlsruhe. Karlsruhe 2010, S. 332-340 (Katalog der Großen Landesausstellung Baden-Württemberg 2010 im Badischen Landesmuseum Schloss Karlsruhe, 16.4.-12.9.2010).
   
• 2009
  Die Geschichte des Badnerliedes. Vortrag, Kurhaus Baden-Baden, 8. Mai 2009.
  
  "Das Theater glich einem Irrenhause". Zur Wirkungsgeschichte von Schillers Räubern und des Räuberliedes: Ebneter Kulturtage, Schloss Ebnet (Freiburg), 21. Juni 2009. Mitwirkende: Dorothea Rieger (Sopran) und Uraniah Keil (Klavier).
  
  "An die Freude". Friedrich Schiller – Stationen eines rastlosen Lebens (Konzept, Liedauswahl und Vortrag): Landestheater Rudolstadt (Thüringen), 4. Juli 2009 anlässlich des Weltmusik-Festivals TFF Rudolstadt 2009. Mitwirkende: Dieter Beckert (Moderation), Gruppe Deitsch, Duo Sonnenschirm, Christoph Lambertz & David Saam, Heinz Ratz.
  
  Friedrich Schiller zum 250. Geburtstag – ein großer Dichter und seine Lieder. Mitwirkende: Dorothea Rieger (Sopran) und Joachim Baar (Klavier): Friedrich Husemann Klinik-Freiburg Buchenbach, 2. August 2009.
  
  "An der Quelle saß der Knabe ...". Zur populären Rezeption von Schillers Liedern. In: Lied und populäre Kultur.  Bd. 54 (2009), S. 186 - 222.
   
• 2007
  "Wer ist doch der brave Mann, der erfand die Eisenbahn?" Eisenbahnlieder spiegeln viel mehr als nur das Pro und Contra der neuen Technik wider. In: Momente. Beiträge zur Landeskunde Baden-Württemberg 1/2007, S. 26-29.
  
  "Il était un roi d'Yvetot…" Hommage à Pierre-Jean de Béranger (1780-1857), le ménétrier national de la France. In : La Chanson française d'hier à aujourd'hui. Frankreich-Zentrum Albert-Ludwigs-Universität Freiburg. Université d'été 11-15 septembre 2006, S. 25-37.
  
  Die Rastatter Liederhandschrift. Festvortrag, Schloss Rastatt am 24.Okt. 2007.
   
• 2005
  "L'Orient dans la Chanson populaire allemande". Vortrag, November 2005 am Centre d'Etudes germaniques et scandinaves, Universität Nancy (Kolloquium "L'Orient dans la culture allemande au XVIIIè et XIXè siècle".
   
• 2004
  "Das schönste Land in Deutschlands Gau'n ...". Ein Streifzug durch die Entstehungs- und Wirkungsgeschichte des Badnerliedes. In: Beiträge zur Volkskunde in Baden-Württemberg. Hg. von den Landesstellen für Volkskunde in Freiburg und Stuttgart. Bd. 8. Stuttgart 2004, S. 113-143 (Vortrag, November 2000 im Regierungspräsidium Freiburg, Basler Hof).
   
• 2003
  "Wie badisch ist das Badnerlied? Zur Geschichte der Landeshymnen in Baden und Württemberg". In: Volkslied – Hymne – politisches Lied. Populäre Lieder in Baden und Württemberg. Hg. von Eckhard John. Münster 2003 (Volksliedstudien 3), S. 54-95.
   
• 2002
  Verschiedene Artikel über die drei Landeslieder (Badnerlied, Württemberglied, Zollernlied) anlässlich des Baden-Württemberg-Jubiläums in der Regionalpresse von Freiburg, Offenburg, Sigmaringen, 2002.
  
  "Badner-, Württemberg- und Zollernlied". Ein Plädoyer für unsere historischen Landeshymnen. In: Der Heimatpfleger 3 (2002), S. 5-13.
  
  "Ein neues Land – ein neues Lied? In: Badische Heimat 82 (2002), S. 96-109
   
• 2001
  "Hans im Schnokeloch". Von einem, der alles hatte, was er wollte. Auf den Spuren eines elsässischen Mythos. In: Badische Heimat 81 (2001), S. 137-147
  
  "Deutsch-französische Liedbeziehungen gestern und heute". In: Musik kennt keine Grenzen. Musikalische Volkskultur im Spannungsfeld von Fremdem und Eigenem. Tagungsbericht Wien 1998 der Kommission für Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. Hg. von Gisela Probst-Effah. Essen 2001, S. 42-87 (Vortrag auf der Tagung "Musik kennt keine Grenzen", Wien 7.-11. Okt. 1998).
   
• 1999
  Von "Heil dir im Siegerkranz" zum "Hymnenmix". Vom Kreuz mit den deutschen National- und Landeshymnen. In: Geschichte als Musik. Hg. vom Haus der Geschichte Baden-Württemberg in Verbindung mit der Landeshauptstadt Stuttgart durch Otto Borst. Stuttgart 1999 (Stuttgarter Symposium. Schriftenreihe 7), S. 32-67.
  
  "Gefangen in maurischer Wüste...". Béranger in Deutschland. In: Chansons und Vaudeville. Gesellschaftliches Singen und unterhaltende Kommunikation im 18. und 19. Jahrhundert. Hg. von Herbert Schneider. St. Ingbert 1999 (Schriften der Saarländischen Universitäts- und Landesbibliothek 6), S. 261-282.
  
  "Gesang verschönt das Leben." Le Volkslied et la pédagogie philanthropique. In: Pensée pédagogique. Enjeux, continuités et ruptures en Europe. Hg. von Monique Samuel-Scheyder und Philippe Alexandre. Bern u. a. 1999, S. 59-75 (Kolloquium Universität Nancy, Nov. 1997).
  
  Les débuts de la collecte de la chanson populaire en Allemagne: Les Voix des Peuples de Johann Gottfried Herder (1744-1803). In: La Bretagne et la littérature orale en Europe. Hg. von Fanch Postic. Mellac – Brest 1999, S. 55-66 (Kolloquium Quimperlé, Mai 1995).
  
  "... und das ist Badens Glück!" Das Badnerlied im Kreuzfeuer der Diskussion. In: Die Sonne der Freiheit. Die Revolution von 1848/49 im Oberamt Emmendingen und den Bezirksämtern Kenzingen und Waldkirch. Bd. 2: Menschen, Ideen und Organisationen (Jb. des Landkreises Emmendingen für Kultur und Geschichte 13/1999), S. 207-222.
   
• 1997
  "Ich weiß nicht, was soll es bedeuten". Zur Wirkungsgeschichte von Heines "Lorelei" anlässlich des 200. Geburtstages des Dichters. Vortrag, Universität Freiburg, November 1997.
  
  "Immer hör' vom Rhein ich singen...". Der Rhein - ein Strom deutschen Gefühls. In: Symbole. Zur Bedeutung der Zeichen in der Kultur. 30. Deutscher Volkskundekongreß in Karlsruhe vom 25.-29.09.1995. Hg. von Rolf Wilhelm Brednich und Heinz Schmitt. Münster u. a. 1997, S. 267-284.
   
• 1995
  Les débuts de la collecte de la chanson populaire en Allemagne: Les Voix des Peuples de Johann Gottfried Herder (1744-1803). In: Fanch Postic (Hg.): La Bretagne et la littérature orale en Europe. Mellac – Brest 1999, S. 55-66 (Kolloquium Quimperlé, Mai 1995).
   
• 1994
  "O Tante Baum ..." und "Stille Macht ...". Themen und Typen der Weihnachtsliedparodie. In: Hochradner, Thomas u. Walterskirchen, Gerhard: 175 Jahre "Stille Nacht! Heilige Nacht"! Symposiumsbericht vorgelegt von Thomas Hochradner u. Gerhard Walterskirchen. Salzburg 1994, S. 101-128 (Veröffentlichungen zur Salzburger Musikgeschichte, 5).
  
  Das politische Lied in der Dokumentation der mündlichen Überlieferung des Deutschen Volksliedarchivs in Freiburg i. Br. In: Musikalische Volkskultur und die politische Macht. Tagungsbericht Weimar 1992 der Kommission für Lied-, Musik- und Tanzforschung in der Deutschen Gesellschaft für Volkskunde e.V. Hg. von Günther Noll. Essen 1994 (Musikalische Volkskunde 11), S. 547-568.
   
• 1991
  Zur Geschichte des volkstümlichen Liedes. In: Die grünen Hefte 31 (1991), S. 28-32.
   
• 1989
  "Freut euch des Lebens". Ein Schlager der Goethezeit im Spannungsfeld zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. In: Volksdichtung zwischen Mündlichkeit und Schriftlichkeit. Hg. von Lutz Röhrich und Erika Lindig. Tübingen 1989 (ScriptOralia 9), S. 273-288 (Symposium Freiburg, Oktober 1987).
  
  Von der Mündlichkeit zur Schriftlichkeit? Untersuchungen zur Interdependenz von Individualdichtung und Kollektivlied. Frankfurt a. M. u. a. 1989 (Artes populares 18).
  
  (Übersetzung) De la recherche de la chanson populaire allemande et française. In : Jahrbuch für Volksliedforschung 34 (1989), S. 129-133.
   
• 1986
  Bibliographie zu den Liedern der Dramburger Handschrift. In: Jahrbuch für Volksliedforschung 31 (1986), S. 66-72.
   
• 1983
  "Das Theater glich einem Irrenhause". 200 Jahre Rezeptionsgeschichte der "Räuber" und des "Räuberliedes". In: Jahrbuch für Volksliedforschung 27/28 (1982/83). Festschrift für Lutz Röhrich zum 60. Geburtstag, S. 148-161.

Lexikonartikel

• "Volkslied", in: Enzyklopädie des Märchens (im Druck)
• "Nonne". In: Enzyklopädie des Märchens. Berlin 2002, Sp. 54-69.
• "Produktionstheorie". In: ebda., Sp. 1388-139.

Liedmonographien im Internet

1. Liederlexikon des Deutschen Volksliedarchivs
   Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. Für das Deutsche Volksliedarchiv hrsg. von Eckhard John in Zusammenarbeit mit Michael Fischer (2005 bis 2009), Nils Grosch (2005 bis 2010), Waltraud Linder-Beroud und Tobias Widmaier (www.liederlexikon.de).
   
   Dokumentation, Editionen und Kommentar zu:
   
   • Alle Vögel sind schon da (2006/2009)
   • Bunt sind schon die Wälder (2005/mit Tobias Widmaier 2007)
   • Es ist für uns eine Zeit angekommen (2005/2007)
   • Kein schöner Land in dieser Zeit (2005/mit Tobias Widmaier 2007)
   • Kuckuck, kuckuck ruft aus dem Wald (2005/2007)
   • Trariro, der Sommer, der ist do (2006/mit Tobias Widmaier 2007)



2. DFG-Projekt Freiburger Anthologie
   Freiburger Anthologie - Lyrik und Lied. Digitale Dokumentation von lyrischen Kurztexten. Hrsg. vom Deutschen Seminar I der Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, dem Deutschen Volksliedarchiv in Freiburg und dem Interdisziplinären Arbeitskreis Gesangbuchforschung der Johannes Gutenberg-Universität Mainz (www.lyrik-und-lied.de)
   
   Editionen und Kommentare zu:
   • Alle Vögel sind schon da
   • Bunt sind schon die Wälder
   • Es ist für uns eine Zeit angekommen
   • Goldne Abendsonne
   • Kein schöner Land
   • Kuckuck, kuckuck ruft aus dem Wald
   • Trariro, der Sommer, der ist do
     
     
      

CD-Veröffentlichungen:

• 1999 CD "Röslein auf der Heiden". Goethe und das Volkslied. Freiburg 1999 (Idee, Konzeption und Liedauswahl, verschiedene Kommentare)
• 1998 CD "... weil jetzt die Freiheit blüht". Lieder aus der Revolution von 1848/49. Freiburg i. Br. 1998 (zusammen mit Barbara Boock und Jürgen Dittmar)

Balladen-Edition:

Mitarbeit am Balladenwerk des DVA (Dokumentation, Bibliographien, Textkommentare).

 

• "Aargäuer Liebchen". In: Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Hg. vom Deutschen Volksliedarchiv. Bd. 10. Bern u. a. 1996, Nr. 167, S. 99-138 (Bibliographie und Textkommentar).
• "Der freche Knabe". In: Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Hg. vom Deutschen Volksliedarchiv. Bd. 10. Bern u. a. 1996, Nr. 165, S. 15-19 (Bibliographie, zusammen mit Otto Holzapfel).
• "Dursli und Babeli". In: Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Hg. vom Deutschen Volksliedarchiv. Bd. 9. Freiburg i.Br. 1992, Nr. 156, S. 17-47 (Bibliographie und Textkommentar).
• "Das verführte Gretlein". In: Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Hg. vom Deutschen Volksliedarchiv. Bd. 9. Freiburg i. Br. 1992, Nr. 159, S. 85-112 (Bibliographie und Textkommentar).
• 1975-1982: Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Hg. vom Deutschen Volksliedarchiv. Bd. 7, Freiburg i.Br. 1982 (Mithilfe bei der Erstellung der Bibliographie zu verschiedenen Balladen).

Kultusministerium Baden-Württemberg

Ehrenamtliche Mitarbeit an den Lieder- und Gedichtkalendern für die Grundschulen von Baden-Württemberg  (Stiftung "Singen mit Kindern", monatliche Präsentation im Internet: www.singen-mit-kindern.de)

 

• Mitglied der Lied- und Gedicht-AGs
• Kommentare zu folgenden Monatsliedern und –gedichten der Kalender 0/1 bis III/IV

 

Lieder	Kalender
	0/I = Kindergarten
Schneeflöckchen, Weißröckchen	Januar
Singt ein Vogel im Märzenwald	März
Summ, summ, summ	Juni
Wer will fleißige Handwerker sehen	August
Da liegt ein Apfel	Oktober
Wer hat die schönsten Schäfchen	November
Was soll das bedeuten	Dezember
	I/II = Klasse 1-2
Widele wedele	Februar
Im Märzen der Bauer	März
Kuckuck, Kuckuck	April
Kennt ihr schon Avignon/ Sur le pont d'Avignon	Mai
"M-", sagt der grüne Frosch	Juni
Mit der Bummelbahn mag ich gerne fahr'n	Juli
Viel Glück und viel Segen	August
In einem kleinen Apfel	November
	II/III= Klasse 2-3
Alle Vögel sind schon da	März
Trarira, der Sommer, der ist	Juni
Weißt du, wie viel Sternlein stehen	November
	III/IV = Klasse 3-4
Trat ich heute vor die Türe	Februar
Kein schöner Land	Juni
Au clair de la lune	Juli
Herbei, herbei zu meinem Sang	September
Bunt sind schon die Wälder	Oktober
Der Mond ist aufgegangen	November
Es ist für uns eine Zeit angekommen	Dezember
	IV/V = Klasse 4-5
Es führt über den Main	April
Grüß Gott, du schöner Maien	Mai
Hört der Engel helle Lieder / Les anges dans nos campagnes	Dezember
Gedichte	Kalender
	I/II = Klasse 1-2
In einem leeren Haselstrauch (Morgenstern)	Januar
Ein großer Teich war zugefroren (Goethe)	Februar
Sonnenschein und Blütenduft (Robert Reinick)	Mai
Dies ist ein Herbsttag (Friedrich Hebbel)	Oktober
Markt und Straßen stehn verlassen (Eichendorff)	Dezember
	II/III = Klasse 2-3
Mich dünkt, wir geben einen Ball (trad.)	Februar
Hinaus, hinaus, der Frühling ist da (Adolf Holst)	März
Von drauß' vom Walde komm' ich her (Storm)	Dezember
	III/IV = Klasse 3-4
Der Zauberkünstler Mamelock (Erich Kästner)	Februar
Frühling lässt sein blaues Band (Eduard Mörike)	März

Liedmonographien u. a. Beiträge

Hinze, W.: "Hier hat man täglich seine Noth". Lieder von Auswanderern. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Volksliedarchiv. Hamburg 2009. (Liedauswahl, Quellenrecherche zu sämtlichen Liedern sowie folgende Beiträge im Lexikonteil):

Mitarbeit an zahlreichen Veröffentlichungen seit 1982, u. a.

• Volkslieder. Nach einer Idee von Cornelius Hauptmann. Hrsg. von Barbara Mohn und Dagmar Munck. Mit Bildern von Christoph Mett. Ausg. für eine Singstimme und Klavier. Stuttgart: Carus-Verl., 2010.
• Wiegenlieder. Nach einer Idee von Cornelius Hauptmann; mit Bildern von Frank Walka. Ausg. für eine Singstimme und Klavier. Stuttgart: Carus-Verl., 2009.
• Hinze, W.: "Hier hat man täglich seine Noth". Lieder von Auswanderern. In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Volksliedarchiv. Hamburg 2009 (Liedauswahl, Quellenrecherche zu sämtlichen Liedern sowie eigene Beiträge im Lexikonteil, u. a. Krez, Konrad. S, 140; Texanische Lieder, S. 152f. sowie div. Liedmonographien, s. o.).
• Lore-Ley. Im Auftrag des Deutschen Musikrats hrsg. von Volker Hempfling und Günter Graulich. 2. Deutsche Volkslieder für Frauenchor. Deutscher Musikrat, Gemeinnützige Projektgesellschaft . [Stuttgart] Carus-Verl., 2009.
• Mang, Theo u. Mang, Sunhilt: Der Liederquell. Die schönsten Volkslieder aus Vergangenheit und Gegenwart. Ursprünge und Singweisen. Wilhelmshaven 2007.

Rezensionen deutscher und französischer Fachliteratur