Artikelaktionen
Übersetzungen
(Eckhard John > Publikationen)
Englisch
- Music and Concentration Camps: An Approximation. In: Journal for Musicological Research (Chicago) 20 (2001), nr. 4, pp. 269-323.
- The Myth of "Degenerate Music" ("Entartete Musik"). Structures Underpinning Musical Policy in Hitler's Germany. In: Teaching Remembrance: Cultural Heritage – Yesterday, Today and Tomorrow. Proceedings of the 3rd Seminar of European Ministers of Education, Prague and Terezin, Czech Republic, 24-25 April 2006. Strasbourg: Council of Europe 2007, pp. 37–47.
- www.liederlexikon.de: "Historisch-kritisches Liederlexikon" in the Internet. In: From "Wunderhorn" to the Internet: Perspectives on Conceptions of "Folk Song" and the Editing of Traditional Songs. Trier: WVT 2010, S. 225–233.
- 'A Man's a Man for A' That' and 'Trotz alledem': Robert Burns, Ferdinand Freiligrath, and their Reception in the German Folksong Movement. In: The Modern Language Review 106 (2011), S. 17–46. (mit David Robb)
Französisch
- La musique dans le systeme concentrationaire nazi. In: Créer pour survivre. Actes du colloque international "Ecritures et pratiques artistiques dans les prisons et les camps de concentration nazis" organisé à Reims les 20, 21 et 22 septembre 1995, par l'Université de Reims Champagne Ardenne et la Fédération Nationale des Déportés et Internés Résistants et Patriotes (FNDIRP), Paris 1996, S. 179-189.
- [Neue Übersetzung]
La musique dans le système concentrationaire nazi. In: Le Troisième Reich et la musique, Paris: Musée de la musique / Fayard 2004, S. 219-227.
Spanisch
- ¿Un amor fallido? Hanns Eisler y la música política. In: scherzo. revista de musica (Madrid) XIII (1998), Nr. 127 (Sept. 98), S. 92-95.
- La música en el sistema concentracionario nazi. In: La música y el III Reich. De Bayreuth a Terezin. Barcelona: Fundació Caixa Catalunya 2007, S. 238-247.
Russisch
- Zagadka "političeskoi musyki". Istorija ee vozniknovenija so vzgljadom na Moskvy (1918-1938) [Vexierbild "Politische Musik". Stationen ihrer Entstehung (1918-1938)]. In: Berlin–Moskva/Moskva–Berlin 1900–1950. München/Moskva 1995/96, S. 238-244.
- Eddi Rosner (1910-1976). In: Berlin–Moskva/Moskva–Berlin 1900–1950. München/Moskva 1995/96, S. 335-337.
- Orkestry bes dirižera. Moskovski Persimfans (1922-1933) i ego posledovateli [Orchester ohne Dirigent: Das Moskauer "Persimfans" und seine Nachfolger (1999)]. In: Orkestr. Sbornik statei i materialov b čest' Inny Alekseevny Barsovoi [Orchester. Festschrift Inna Barssova]. Moskau 2002, S. 324-335.
zuletzt verändert:
10.08.2011 12:18
