Zum Aufgabenspektrum des Deutschen Volksliedarchivs gehört die Edition von Liedern. Forschungsgeschichtlich bedeutsam ist die sogenannte "Balladen-Edition", die zwischen 1935 und 1996 herausgekommen ist. Seit 2005 erscheint als neue Popularliededition des Deutschen Volksliedarchivs das "Historisch-kritische Liederlexikon" im Internet.

Einen Einblick in die Editionstätigkeit des Instituts von seinen Anfängen bis zur Gegenwart erlaubt die folgende Übersicht:

• Populäre und traditionelle Lieder. Historisch-kritisches Liederlexikon. Für das Deutsche Volksliedarchiv hrsg. von Eckhard John in Zusammenarbeit mit Waltraud Linder-Beroud und Tobias Widmaier. Online abrufbar unter: www.liederlexikon.de
• Melodientypen des deutschen Volksgesanges. Hrsg. im Auftrag des Deutschen Volksliedarchivs von Wolfgang Suppan, Hartmut Braun und Wigand Stief. 4 Bde. 1976–1983.
• Gottscheer Volkslieder. Gesamtausgabe auf Grund der Sammlung Hans Tschinkel und der Vorarbeit von Erich Seemann mit Unterstützung des Deutschen Volksliedarchivs hrsg. von Rolf W. Brednich. 3 Bde. Mainz 1969–1984.
• Deutsche Volkslieder. Texte und Melodien. Hrsg. von Lutz Röhrich und Rolf Wilhelm Brednich. 2 Bde. Düsseldorf 1965–1967.
• Deutsche Volkslieder mit ihren Melodien. Balladen. Hrsg. vom Deutschen Volksliedarchiv. Zehn Bände 1935–1996.
  Einzelbände können beim Institut zum Preis von 25 Euro erworben werden.
• Landschaftliche Volkslieder mit Bildern und Weisen. Hrsg. vom Deutschen Volksliedarchiv, Verband Deutscher Vereine für Volkskunde und von der Preussischen Volksliedkommission. 44 Bde. 1924–1972.